Viagem à Itália – Parte 1

Quem me conhece um pouco sabe bem que eu sou apaixonada pela Itália. Tá, nem precisa me conhecer tanto assim, é só me dar 5 minutos… Então a coisa piorou muito depois que eu morei por lá em 2007. Desde que eu voltei para o Brasil (inconformada rs) eu estou falando pro Minduim que a gente tinha que ir pra lá, porque lá é lindo, porque lá é maravilhoso, porque é o melhor lugar do mundo, porque você nunca comeu pizza de verdade até ir lá, porque você nunca comer soverte de verdade até ir lá, porque você nunca comeu nada de verdade até ir pra lá… enfim mais ou menos assim.

tumblr_n35fr14IxQ1tw1vhco1_250

Consegui convencer o Minduim a ir pra Itália comigo! Não consegui ainda convencê-lo a ficar lá, mas ir e voltar já foi um grande feito rs Como nós tínhamos só 1 semana, decidimos ficar com a minha família (em Salorno) mesmo e passar dois dias em Veneza que é uma das cidades que eu mais amo (que o ele ama também, mas não tinha me contado!). Minha família mora no norte da Itália então foi lá mesmo que ficamos. O norte da Itália é lindo, é a parte mais organizada do país na minha opinião, as coisas funcionam muito bem só que é frio da moléstia! Assim que chegamos fomos dormir porque já era madrugada, mas no dia seguinte fizemos um big almoço italiano com a minha família linda que preparou uma surpresa pra nós!

doces

Pasticceria La Fontana os melhores doces do mundo!

Salorno é uma cidadezica na provincia de Bolzano. Bolzano tem a principal característica de ser uma cidade onde existem três grupos linguísticos: o italiano, alemão e, embora em grande parte minoritária, Latino (espanhol). No último censo a maioria declarada pertencente ao grupo italiano (74%), quem declarou-se pertencente ao grupo de língua alemã chega a 25,5%, enquanto aqueles que se declararam Latin é de 0,68%. Bolzano é, portanto, um dos cinco municípios (Bolzano, Brondesbury, Laives, Salorno e Pfatten) do sul do Tirol, onde a maioria da população é de língua italiana e isso é o que tem o maior percentual e aumentou em relação ao censo anterior de 2001 (73, 00%). A língua pra mim foi uma confusão gigante. Eu queria ver minha melhor amiga, mas não sabia como sair com ela e o Minduim e me comunicar com os dois então a coreografia era tipo assim:

  • Eu: Falo Português (e num é?), Italiano e Inglês – então falava italiano com a família e com a Roberta (amiga), quando estávamos os três (Minduim, Roberta e eu) para que ele participasse da conversa falávamos Inglês com ela. Se o Minduim tinha dúvida parava a conversa em inglês e me perguntava em português, aí nessa hora eu já não sabia mais falar português e respondia em italiano direto pra Roberta.
  • Roberta: Fala Alemão, Inglês e Italiano – falava italiano comigo, inglês com o Minduim e alemão pra pedir no restaurante, pegou gosto em falar coisas no diminutivo e até hoje fica mandando palavras como “Robertinha” e “vaquinha” (que ela por algum motivo acha super hilário) pra mim no whatsapp.
  • Minduim: Fala Português, Inglês e arranha mal o Alemão – Falava Português comigo, com quem entendesse na família e principalmente com Matteo, e rezava pra ele entender, se ele não entendia, (o que acontecia bastante), eu era tradutora (e traduzir pokemon é difícil e chato pra caraleo…). MInduim falava inglês com a Roberta e ficava tentando tirar onda com ela de que falava alemão até ver que não falava nada e voltar deprimido querendo se inscrever no primeiro curso  que achasse pelo caminho de volta pro Brasil…

Bom isso foi no primeiro dia. No segundo eu estava pensando seriamente em fazer voto de silencio porque toda vez que abria a boca pra falar tinha que escolher primeiro que idioma que eu tinha que falar… url-21

Mas falando de Salorno mesmo é um lugar pequeno, mas que vale a pena dar uma olhadinha e passear por lá. Com cerca de 2.939 habitantes Salorno é uma cidadezinha muito fofa, com uma pizza muito gostosa do L’aquila Bianca feita pelo meu amigo Stefano (recomendadíssimo!) e um castelo que vale a pena a subida! Quando fomos acabamos encontrando o castelo fechado, mas eu já fui algumas vezes e vale a pena ir até lá em cima ver a cidade e almoçar no restaurante lá de cima.

IMG_0120

O famoso Castelo de Salorno!

IMG_0140

No caminho até lá em cima…

IMG_0150

Salorno vista de cima… E o Castelo fechado! rs

Embora pequena, como qualquer cidade européia Salorno tem a igreja da praça principal

IMG_0162

Monumentos!

IMG_0163

E o que eu mais gosto… Muito plantação de uva. Como é um lugar extremamente rural, é natural ver as pessoas andando mais à vontade e não cheias de saltos como em Milão, ou cidades maiores. Meus amigos produzem muito do que consomem e isso é tão gostoso… é claro que a gente tira proveito.. rs

IMG_0172

E vocês? Conhecem algum lugar como a minha Salorno querida? S2

Anúncios